Planning a trip to Newgrange, one of the world’s most extraordinary prehistoric sites? One of the first things American visitors ask when organizing their Ireland vacation is: where should I base myself? The good news is the Boyne Valley has options for every travel style — from budget-friendly hostels steps from the site itself, to…